Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En aldaar aan de bergen was een grote kudde zwijnen, weidende. |
| Steph | ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη |
| Trans. | ēn de ekei pros ta orē agelē choirōn megalē boskomenē |
| Alex | ην δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη |
| ASV | Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding. |
| BE | Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food. |
| Byz | ην δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη |
| Darby | Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding; |
| ELB05 | Es war aber daselbst an dem Berge eine große Herde Schweine, welche weidete. |
| LSG | Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. |
| Pesh | ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܒܩܪܐ ܪܒܬܐ ܕܚܙܝܪܐ ܕܪܥܝܐ ܀ |
| Sch | Es war aber dort an den Bergen eine große Herde Schweine zur Weide. |
| Scriv | ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη |
| Web | Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding. |
| Weym | Feeding there, on the mountain slope, was a great herd of swine. |
